| Tutela de los datos, “Decreto Legislativo 196/2003” |
 |
|
|
Estimado Señor/a,
deseamos informarle que el decreto legislativo número 196/03 prevé la tutela de las personas y de otros sujetos con respecto al tratamiento de los datos personales. Según la ley mencionada, este tratamiento se deberá realizar con principios de honestidad, legalidad y transparencia, además de la tutela de su discreción y de sus derechos. El titular del tratamiento es: Coges S.p.A. - Via Luigi Dalla Via, 10 - 36015 SCHIO VI
Informativa para clientes y proveedores (como establece el artículo 13 del Código de la Privacidad – Decreto legislativo 196/03).
Los datos personales y tributarios adquiridos directamente y/o a través de terceros por la empresa Coges S.p.A.. - Via L. Dalla Via, 10 - Schio (VI), titular del tratamiento, se tratan en el papel, en formato informático y en formato telemático por exigencias contractuales y de ley, y además para permitir una gestión efectiva de las relaciones comerciales.
Las direcciones de correo electrónico comunicadas podrán ser utilizadas por la empresa para el envío de material publicitario relativo a servicios análogos a los que son objeto de la relación comercial existente.
La falta de comunicación de los datos, cuando no sea obligatoria, será evaluada en cada caso por la empresa titular del tratamiento, que determinará las decisiones consiguientes, relacionadas con la importancia de los datos pedidos con respecto a la gestión de la relación comercial.
Los datos se podrán comunicar en Italia y/o en el extranjero, exclusivamente para los fines comunicados antes y, consiguientemente, deberán ser tratados solamente a estos fines por otros sujetos, a:
- nuestra red de agentes
- sociedades de factoring
- institutos de crédito
- sociedades de recuperación de créditos
- sociedades de seguro del crédito
- sociedades de informaciones comerciales
- profesionales y asesores
- empresas que operan en el sector de los transportes
- empresas de sub-suministro.
Para los mismos fines los datos podrán entrar en conocimiento de los encargados y/o responsables para el tratamiento, nombrados por escrito por la empresa.
El interesado podrá ejercer todos los derechos previstos en el artículo 7 del decreto legislativo número 196/2003 (entre los cuales los derechos de acceso, rectificación, actualización, oposición al tratamiento y cancelación), escribiendo a la dirección siguiente: privacy@coges.eu o al siguiente número de fax +39 0445 502999, indicando en el objeto "PRIVACIDAD".
Decreto legislativo 30 de junio de 2003, número 196 – Código en materia de protección de los datos personales
Título II – DERECHOS DEL INTERESADO
Artículo 7. Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos
1. El interesado tiene el derecho de obtener la confirmación de la existencia o menos de datos personales que se refieren al mismo, aunque no se hayan registrado todavía, y su comunicación en forma comprensible.
2. El interesado tiene derecho de obtener la indicación
a) del origen de los datos personales;
b) de las finalidades y modalidades del tratamiento;
c) de la lógica aplicada en caso de tratamiento realizado ayudándose con instrumentos electrónicos;
d) de los datos de identificación del titular, de los responsables y del representante designado, como establece el artículo 5, párrafo 2;
e) de los sujetos o de las categorías de sujetos a los cuales se pueden comunicar los datos personales o que pueden llegar a conocerlos en calidad de representantes nombrados en el territorio del Estado, de responsables o encargados.
3. El interesado tiene derecho a obtener:
a) la actualización, la rectificación, es decir, cuando tenga interés en eso, la integración de los datos;
b) la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados violando la ley, incluyendo los para los cuales no es necesaria la conservación, por lo que se refiere a los fines para los cuales se han recogido los datos y sucesivamente se han tratado;
c) la certificación que las operaciones indicadas en las letras a) y b) se han hecho conocer, aun por lo que se refiere a su contenido, a los sujetos a quiénes se hayan comunicado o transmitido los datos, exceptuando el caso de que este cumplimiento se vuelva imposible o comporte el uso de medios manifiestamente desproporcionado con respecto al derecho tutelado.
4. El interesado tiene derecho a oponerse, completa o parcialmente:
a) por razones legítimas, al tratamiento de los datos personales que se refieren al mismo, aunque sean pertinentes al objetivo de la recolección;
b) al tratamiento de los datos personales que se refieren al mismo con el objetivo de envío de material publicitario o de venta directa, o bien para la realización de investigaciones de mercado o de comunicación comercial.
Detalle Derechos de Autor Coges
Todo el material presente en este sitio está sujeto a Derechos de Autor ©2002 - COGES S.p.A. Todo el material original, las imágenes, los dibujos, los software, las marcas distintivas, toda la documentación contenida en este sitio son tutelados por las leyes italianas y por los tratados internacionales sobre los derechos de autor y no se pueden reproducir, distribuir, exponer o publicar sin permiso. Se prohíbe alterar o remover cualquier marca o las notas sobre los Derechos de Autor de las copias del contenido.
Uso del software
En caso de que se descargue el software del sitio, el uso del mismo está sujeto a los términos de la Licencia de Uso que se suministrará junto al mismo. No será posible instalar el Software hasta que no se acepte la antedicha licencia.
CONTRATO COGES CON EL USUARIO FINAL PARA EL USO DEL SOFTWARE/FIRMWARE/BASE DE DATOS
IMPORTANTE – LEER CON ATENCIÓN: el presente Contrato COGES con el Usuario Final es un Contrato que se celebra entre el usuario (una persona física o jurídica) y COGES, para el producto software COGES. El producto (“PRODUCTO SOFTWARE” o “SOFTWARE”) incluye el software para ordenador, el firmware, las bases de datos, los soportes de memorización asociados con el mismo, el posible material impreso y puede incluir una documentación “en línea” o electrónica. Instalando, copiando o usando de otra forma el PRODUCTO SOFTWARE, el usuario acepta someterse a las condiciones del presente Contrato. Si el usuario no desea aceptar las condiciones del presente Contrato, no está autorizado a utilizar el PRODUCTO SOFTWARE.
El PRODUCTO SOFTWARE está protegido por las leyes y los tratados internacionales sobre los derechos de autor, y además por otras leyes y tratados en materia de propiedad intelectual. El PRODUCTO SOFTWARE se concede en licencia, no es vendido.
1. DERECHOS DEL USUARIO. El presente Contrato concede al usuario los derechos siguientes:
Uso y copia. COGES concede al usuario el derecho de utilizar copias del PRODUCTO SOFTWARE exclusivamente junto a productos de COGES. El usuario puede realizar copias de respaldo y de archivo del PRODUCTO SOFTWARE.
RESTRICCIONES.
* El usuario tiene la obligación de conservar todas las comunicaciones de derechos de autor sobre todas las copias del PRODUCTO SOFTWARE.
* El usuario tiene la obligación de evitar la distribución de copias del PRODUCTO SOFTWARE a terceros.
* El usuario no puede decodificar, descompilar o desensamblar el PRODUCTO SOFTWARE, con la excepción de solamente lo que permite explícitamente, a pesar de esta limitación, la ley vigente.
* El usuario no puede conceder en locación o en préstamo el PRODUCTO SOFTWARE.
* El usuario debe cumplir cuanto establecido en todas las leyes vigentes en materia de uso del Software.
3. RESOLUCIÓN. COGES puede rescindir el presente Contrato, sin por eso perjudicar otros derechos suyos, si el usuario no cumple las condiciones y las cláusulas que contiene. En este caso, el usuario tiene la obligación de destruir todas las copias del PRODUCTO SOFTWARE y todos sus componentes.
4. DERECHOS DE AUTOR. El título y los derechos de autor relativos al PRODUCTO SOFTWARE y a las copias del mismo son propiedad de COGES y de sus proveedores. El título y los derechos sobre la propiedad intelectual relativos a contenidos a que puede acceder el usuario a través del uso del PRODUCTO SOFTWARE son de propiedad de los respectivos titulares y pueden estar tutelados por los derechos de autor y por otras leyes y tratados en materia de propiedad intelectual. A partir del presente contrato no se puede deducir ningún derecho para el uso de estos contenidos.
5. RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN. El usuario se compromete a no exportar o re-exportar el PRODUCTO SOFTWARE a ningún país, a ninguna persona física y jurídica, y ni siquiera a ningún usuario final sujeto a las limitaciones a las exportaciones vigentes en Italia.
6. EXCLUSIONES DE GARANTÍAS. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO SOFTWARE A SU RIESGO. EL PRODUCTO SOFTWARE SE DESTINA AL USO EXCLUSIVO CON PRODUCTOS ORIGINALES COGES. COGES Y SUS PROVEEDORES NO RECONOCEN NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECIAL Y DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS AJENOS.
7. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS. DE NINGUNA FORMA COGES O SUS PROVEEDORES SE CONSIDERAN RESPONSABLES POR DAÑOS ACCIDENTALES O INDIRECTOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, EL DAÑO POR PÉRDIDA O FALTA DE GANANCIA, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN U OTRAS PÉRDIDAS ECONÓMICAS) QUE DERIVAN DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO SOFTWARE, AUN EN CASO DE QUE COGES HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.
8. FORO COMPETENTE. Las posibles controversias que se pueden presentar sobre la interpretación, el cumplimiento y la ejecución del contrato se consideran planteadas exclusivamente ante la Autoridad Judicial de Vicenza.
Detalle de uso de otras marcas
La propiedad de todas las marcas presentes es de su legítimos propietarios. |
|
|
|
|
